Beispiele für die Verwendung von "öffentlicher dienst" im Deutschen

<>
Rauch nicht im Dienst. Don't smoke while you are on duty.
Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet. He was arrested for abusing public funds.
Der Polizist war nicht im Dienst, als er erschossen wurde. The policeman was off duty when he was shot to death.
Herr Joel hat jetzt Dienst. Mr Joel is now on duty.
Der Polizist hat jetzt Dienst. The policeman is now on duty.
Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken. Policemen aren't permitted to drink on duty.
Rauchen Sie nicht im Dienst. Don't smoke while you are on duty.
Wer hat heute Dienst? Who's on duty today?
Ich bin jetzt im Dienst. I am now on duty.
Der Polizist war nicht im Dienst. The policeman was off duty.
Ich bin gerade im Dienst. I am on duty now.
Der Polizist war außer Dienst, als er erschossen wurde. The policeman was off duty when he was shot to death.
Ich war zu dieser Zeit nicht im Dienst. I was off duty at the time.
Raucht nicht im Dienst. Don't smoke while you are on duty.
Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar. This service is temporarily out of order.
Der Polizist ist jetzt im Dienst. The policeman is now on duty.
Dienst durch Freundschaft. Service by friendship.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.