Ejemplos de uso de "Aber" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos876 but810 otras traducciones66
mostrar
Jetzt schlägt's aber dreizehn That's a bit thick
Kein Mensch ist ohne Aber Nobody's perfect
Jetzt reicht es mir aber That's the last straw
Diese Tasse ist aber schön! How nice this cup is!
Jetzt schlägt es aber dreizehn! This is the last straw!
Sie kennt dich aber gut. She's got the measure of you.
Das ist aber eine Seltenheit. That's a rarity, however.
Mach dich raus hier, aber schnell! Get out of here, and quickly.
Bring mir etwas Wasser, aber schnell! Bring me some water, and be quick about it.
Rufe aber bis Freitag an, ja? Be sure to telephone by Friday, OK?
„Geht's dir gut?“ „Aber ja!“ "Are you OK?" "I'm fine!"
Er ist zwar arm, aber ehrlich Though he's poor, he's an honest man
Das ist aber eine schöne Blumenvase. What a beautiful vase it is!
Meine Frau ist nicht schön - aber Ihre. My wife isn't beautiful. Yours is.
Das ist aber ein recht hohler Spruch. That's a really shallow thing to say.
Da hast du's ihm aber gegeben! That's told him!
Komm um sechs hierher, aber nicht früher. Come here at six, not before.
Meine Frau ist nicht schön - aber deine. My wife isn't beautiful. Yours is.
Sie ist zwar wohlhabend, aber nicht glücklich. For all her wealth, she is not happy.
Es schien komisch, aber er wusste keine Neuigkeiten. Strange to say, he didn't know the news.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR