Exemplos de uso de "Atem holen" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Holen Sie tief Atem Draw a deep breath

Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst. You cannot kill yourself by holding your breath.

Ich hoffe, dass Sie sich keine Erkältung holen. I hope you are not catching a cold.

Er rannte so schnell, dass er außer Atem war. He ran so fast that he was out of breath.

Da soll mich doch der Teufel holen! Blow me down!

Sein Atem riecht nach Ziegenkäse. His breath smells like goat cheese.

Ich gehe dir einen Arzt holen. I'll go and get you a doctor.

Er hielt den Atem an, während er das Spiel anschaute. He held his breath while watching the match.

Wirst du jemanden losschicken, um einen Arzt zu holen? Will you send someone go get a doctor?

Wenn Sie Ihren Atem sehen können, wenn Sie ausatmen, wissen Sie, dass es kalt ist. If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.

Der Teufel soll ihn holen! Let the devil take him!

Völlig außer Atem kam er an der Haltestelle an. He arrived at the station out of breath.

Er ist zurückgegangen, um seinen Hut zu holen. He went back to get his hat.

Er hauchte seinen letzten Atem aus. He breathed his last breath.

Tom bat Mary, Gläser aus der Küche zu holen. Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen.

Sie hielt den Atem an. She held her breath.

Ich gehe die Eintrittskarte holen. I'm going to take the ticket.

Er hielt seinen Atem an. He held his breath.

Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen gelassen. Kannst du sie bitte für mich holen? I left my keys on the table; could you fetch them for me?

Die Wahrheit nahm ihm den Atem. The truth knocked the breath out of him.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS