Exemples d’usage de "Bleibe" en allemand avec traduction en anglais

<>
Bleibe noch ein wenig dort! Stay there a little longer.
Bleibe mit mir in Verbindung! Keep in touch with me.
Was hältst du von unserer neuen Bleibe? What do you think of our new abode?
Ich bleibe hier bis übermorgen. I am going to stay here till the day after tomorrow.
An Sonntagen bleibe ich zuhause. I stay at home on Sundays.
Ich bleibe heute zu Hause. I will stay home today.
Ich bleibe morgen zu Hause. I'll stay at home tomorrow.
Heute bleibe ich zu Hause. I will stay home today.
Bleibe noch ein wenig hier! Stay here a little longer.
Bleibe hier und warte auf ihn. Stay here and wait for him.
Ich bleibe hier, bis du wiederkommst. I'll stay here till you get back.
Ich bleibe hier nur bis morgen I'm only staying here until tomorrow
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. If it rains, I'll stay at home.
Sollte es morgen regnen, bleibe ich daheim. If it rains tomorrow, I will stay at home.
Ich bleibe lieber als dass ich gehe. I prefer staying to going.
Ich bleibe dort bis um sechs Uhr. I'll stay there till six o'clock.
Ich bleibe oft die ganze Nacht wach. I often stay up all night.
So lange du hier bist, bleibe ich. As long as you're here, I'll stay.
Ich bleibe bis auf weiteres bei meiner Tante. I'm staying with my aunt for the time being.
Wenn es morgen regnet, bleibe ich einfach zuhause. If it rains tomorrow, I'll just stay at home.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !