Ejemplos del uso de "Du" en alemán con traducción "yourself"

<>
Warum fragst du mich? Wäre es nicht besser, es selbst zu tun? Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?
Rechne es dir selbst aus. Figure it out yourself.
Besorge dir einen anständigen Anzug. Get yourself a decent suit.
Behalte deine Hände bei dir! Keep your hands to yourself.
Mach es dir bitte gemütlich. Please make yourself comfortable.
Versetz dich in meine Lage. Put yourself in my place.
Tom, bitte halte dich zurück. Tom, please restrain yourself.
Pass gut auf dich auf. Take good care of yourself.
Bitte pass auf dich auf! Please take care of yourself.
Versetze dich in meine Lage. Put yourself in my position.
Versetze dich mal an seine Stelle. Imagine yourself to be in his place.
Erfrische dich mit einer Tasse Tee. Refresh yourself with a cup of tea.
Bitte behalte diese Information für dich. Please keep this information to yourself.
Sei nicht zu hart zu dir selbst. Don't be too hard on yourself.
Bitte schick mir ein Foto von dir. Please send me a picture of yourself.
Komm rein und fühl dich wie zu Hause. Come on in and make yourself at home.
Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin. Give yourself to your work with body and soul.
Leg deinen Mantel ab und fühle dich wie zu Hause. Take your coat off, and make yourself at home.
Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins. Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
Es ist nicht gut für deine Gesundheit, dich den ganzen Tag selbst einzuschließen. It is not good for your health to shut yourself in all day.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.