Exemples d'utilisation de "Eulen nach Athen tragen" en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Das ist wie Eulen nach Athen zu tragen. That's like carrying coals to Newcastle.

Bis Athen haben wir zwei Stunden gebraucht. It took us two hours to get to Athens.

Ich habe Angst vor Eulen. I'm afraid of owls.

Auf Welchem Bahngleis geht der Zug nach London? Which is the platform for the London train?

Ich möchte einen Korb, in dem ich diese Äpfel tragen kann. I want a basket in which to carry these apples.

Geboren in Athen 1956. Born in Athens in 1956.

Eulen können im Dunkeln sehen. Owls can see in the dark.

Nach ihrer Meinung ist der Junge sehr gut. According to their opinions, that boy is very good.

Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen. Your effort will surely bear fruit.

Ich bin 1982 in Athen geboren, wo ich auch heute noch lebe. I was born in 1982 in Athens, where I still live today.

Seiner Meinung nach ist der Plan weit weg vom Ideal. In his opinion, the plan is far from perfect.

Sie kaufte ihm ein Hemd, um es zur Feier zu tragen. She bought a shirt for him to wear to the party.

Wenn Menschen altern, lässt ihre Körperkraft nach. As humans age, their physical strength declines.

Ich habe, auf Grund meines Jobs, einen Schlips zu tragen. I always have to wear a tie because of my job.

Nächste Woche reist er geschäftlich nach New York. Next week, he is going to New York on business.

Wird uns das Eis tragen? Will the ice bear our weight?

Willst du nach Deutschland gehen? Do you want to go to Germany?

Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen. I can't carry this suitcase by myself.

Hat dir die Fahrt nach London Spaß gemacht? Did you have a good time on your trip to London?

Dieser Karton ist zu schwer, um ihn zu tragen. The box is too heavy to carry.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger