Exemplos de uso de "Gefahr" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Mein Leben war in Gefahr. My life was in danger.
Er hat das Kind gerettet, auf die Gefahr hin, sein eigenes Leben zu verlieren. He saved the child at the risk of his own life.
Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit. This is a hazard to your health.
Sein Leben ist in Gefahr. His life is in danger.
Indem man das, was man zu tun hat, aufschiebt, läuft man Gefahr, es nie tun zu können. By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.
Gefahr ist mein zweiter Vorname. Danger is my middle name.
Selbst auf die Gefahr hin, mich um Kopf und Kragen zu reden; ich denke, wenn wir das tun, machen wir einen riesengroßen Fehler. At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
Sie warnten das Schiff vor Gefahr. They warned the ship of the danger.
Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt. We are always exposed to some kind of danger.
Der Patient ist nun außer Gefahr. The patient is now out of danger.
Ich werde dich vor Gefahr schützen. I will protect you from danger.
Der Patient ist jetzt außer Gefahr. The patient is out of danger now.
Er war sich der Gefahr bewusst. He was aware of the danger.
Angesichts von Gefahr bewies er Mut. He showed courage in the face of danger.
Ich werde Sie vor Gefahr schützen. I will protect you from danger.
Er befindet sich in großer Gefahr. He's in grave danger.
Du befindest dich in großer Gefahr. You're in grave danger.
Ich werde euch vor Gefahr schützen. I will protect you from danger.
Das wird Sie in Gefahr bringen. That'll put you in danger.
Das wird euch in Gefahr bringen. That'll put you in danger.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS