Ejemplos del uso de "Gruppen" en alemán con traducción "group"

Buscar

Traducciones:

todos37 group30 category3 party2 team2

mostrar

Japaner reisen gerne in Gruppen. The Japanese like to travel in groups.

Die Klasse wurde in vier Gruppen unterteilt. The class was divided into four groups.

Die Mannschaft war in kleinere Gruppen unterteilt. The team was divided into smaller groups.

Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen. He tried to unify the various groups.

Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf. The students parted into three groups.

Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein. Our teacher separated us into two groups.

Viele Gruppen von Immigranten haben sich in der amerikanischen Gesellschaft assimiliert. Many groups of immigrants have been assimilated into American society.

Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein. Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

Welcher Gruppe willst du beitreten? Which group do you want to join?

Ich gehöre gern zu dieser Gruppe. I like being part of this group.

Er lehrte eine Gruppe indische Jungen. He taught a group of Indian boys.

Er unterrichtete eine Gruppe indianischer Jungen. He taught a group of Indian boys.

Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen. I want to join Joe's group.

Ich würde der Gruppe gerne beitreten. I'd like to join your group.

Er hat eine Gruppe indischer Jungen unterrichtet. He taught a group of Indian boys.

Die Vögel sind in einer Gruppe geflogen. The birds were flying in a group.

Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern. The group was made up of teachers and students.

Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert. I was enchanted by the performance of the group.

Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe. I don't enjoy traveling in large groups.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.