Ejemplos del uso de "Haben" en alemán con traducción "take"

<>
mostrar
Autos haben die Fahrräder verdrängt. Cars took the place of bicycles.
Wir haben den Feind überrascht. We took the enemy by surprise.
Sie haben den falschen Schlüssel genommen. You took the wrong key.
Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.
Bis Athen haben wir zwei Stunden gebraucht. It took us two hours to get to Athens.
Wir haben uns an der Diskussion beteiligt. We took part in the discussion.
Was willst du für diesen Stuhl haben? What will you take for this chair?
Wir haben einen Familienurlaub nach Tahiti unternommen. We took a family vacation to Tahiti.
Wir haben seinen Erfolg als selbstverständlich vorausgesetzt. We took his success for granted.
Der Mann stritt ab, das Geld genommen zu haben. The man denied that he took the money.
Die Rebellen haben die Kontrolle über die Hauptstadt übernommen. The rebels took control of the capital.
Die folgenden Verben haben nur den zu-infinitiv als Objekt. The following verbs only take the to-infinitive as their object.
Sie haben mehr auf sich genommen, als sie bewältigen konnten. They took on more than they could handle.
Wir haben das schöne Wetter ausgenutzt, um Tennis zu spielen. We took advantage of the fine weather to play tennis.
Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen. It takes luck and hard work to achieve wealth.
Haben Sie die Temperatur mit einem Thermometer in Ihrem Mund gemessen? Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
Sie haben ihn festgenommen und nach Fort Monroe in Virginia gebracht. They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.
Nach dem Abendessen haben wir mit meinem Auto eine Spritztour durch die Stadt gemacht. After dinner, we took a spin around town in my car.
Stimmt es, dass Sie dem Fahrer erlaubt haben, mit dem Wagen nach Hause zu fahren? Is it true that you authorized the driver to take the car home?
Hast du dich heute geduscht? Did you take a shower today?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR