Ejemplos del uso de "Ideen" en alemán con traducción "idea"

<>
Traducciones: todos114 idea113 concept1
mostrar
Er ist voll neuer Ideen. He is full of new ideas.
Bill hat viele originelle Ideen. Bill has a lot of original ideas.
Farblose grüne Ideen schlafen wütend. Colorless green ideas sleep furiously.
Ich habe keine weiteren Ideen. I don't have any more ideas.
Ich habe keine Ideen mehr. I'm running out of ideas.
Seine Ideen sind mir zu extrem. His ideas are too extreme for me.
Diese Ideen sind unserer Denkweise fremd. Those ideas are alien to our way of thinking.
Deine Ideen sind ein bisschen altbacken. Your ideas are quite old fashioned.
Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig. Their ideas seem totally alien to us.
Dein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Your head was bursting with new ideas.
Sein Werk ist eine Synthese mehrerer Ideen. His work is a synthesis of several ideas.
Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Her head was bursting with new ideas.
Sein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. His head was bursting with new ideas.
Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben. It's difficult to have great ideas.
Er konnte den Studenten seine Ideen nicht vermitteln. He couldn't get his ideas across to the students.
Sie waren nicht mit allen Ideen Oglethorpes einverstanden. They did not agree with all of Oglethorpe's ideas.
Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein. His ideas never earned him a single penny.
Seine Ideen sind den meisten Leuten zu radikal. His ideas are too radical to be acceptable to most people.
Sie interessiert sich dafür, neue Ideen zu lernen. She is interested in learning new ideas.
Er setzte seine Ideen in die Praxis um. He brought his ideas into practice.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR