Ejemplos de uso de "Kurz" en alemán con traducción al inglés

<>
Sie war kurz davor sich selbst zu töten. She was on the verge of killing herself.
Ich kaufe kurz eine Fahrkarte. I'm just going to run down to buy some tickets.
Meine Tante besuchte uns kurz. My aunt dropped in on me yesterday.
Diese Argument greift zu kurz. This argument doesn't go into sufficient deep.
Darf ich dieses Pferd kurz reiten? Can I ride this horse for a while?
Darf ich kurz mit Ihnen sprechen? May I have a word with you?
Könnt ihr mir mal kurz helfen? Will you help me for a minute?
Das Flugzeug war kurz davor abzuheben. The airplane was just going to take off.
Sie war kurz vor dem Ertrinken. She almost drowned.
Eine Frau mustert das Buch kurz. A woman is giving a book a quick once-over.
Sein Bruder kam kurz darauf heim. His brother came home soon after.
Können Sie mir mal kurz helfen? Will you help me for a minute?
Kannst du mir mal kurz helfen? Will you help me for a minute?
Darf ich kurz mit dir sprechen? May I have a word with you?
Der Film steht kurz davor, zu beginnen. The movie's about to start.
Kann ich mir kurz dein Radiergummi ausleihen? Can I borrow your eraser for a moment?
Er kam kurz vor Mitternacht nach Hause. He came home at almost midnight.
Kann ich mir kurz deinen Radierer leihen? Can I borrow your eraser for a moment?
Die Kirschbäume stehen kurz vor der Blüte. The cherry trees are getting ready to bloom.
Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung. This building is near completion.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.