Exemples d’usage de "Lüge" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous80 lie79 autres traductions1
afficher
Und lüge vor allem nicht. Above all, don't tell a lie.
Der Kuchen ist eine Lüge. The cake is a lie.
Das ist eine totale Lüge. That's a total lie.
Nicht jede unwahre Aussage ist eine Lüge. Not every untrue statement is a lie.
Was ist der Grund für diese Lüge? What is the reason for that lie?
"Lüge nicht" bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit". "Don't lie" doesn't necessarily means "tell the truth".
Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden. It is hard to distinguish truth from a lie.
Was er gesagt hatte entpuppte sich als Lüge. What he had said turned out to be a lie.
Religionen sind die größte Lüge, die man je sagte. Religions are the biggest lie ever told.
Wie dumm ich war, diese einfache Lüge nicht zu entdecken! How foolish I was not to discover that simple lie!
Er ist wirklich das Letzte, eine solche Lüge zu verbreiten. He is the lowest of the low to tell such a lie.
"Im Ausland isst man keinen rohen Fisch." ist eine Lüge. It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
Sie sagte, sie wäre eine Krankenschwester, was eine Lüge war. She said she was nurse, which was a lie.
Sie hat aus der Not heraus eine lässliche Lüge erzählt. She told a white lie out of necessity.
Sie sagte, sie war Klavierspielerin, aber das war eine Lüge. She said she was a pianist, but that was a lie.
Er beugte sich über sie und sagte: "Nein, ich lüge nicht." He leaned over her and said, "No, I'm not lying."
Es stellte sich heraus, dass was er sagte, eine Lüge war. What he said turned out to be a lie.
Er sagte, sein Vater sei krank, aber das war eine Lüge. He said his father was ill, which was a lie.
Es ist so offensichtlich, dass es sich um eine Lüge handelt. It's so obvious that it's a lie!
Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand. The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger