Exemples d’usage de "Lebens" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Das ist Teil des Lebens. It's part of life.
Sie ist die Liebe meines Lebens. She's the love of my life.
Du bist die Liebe meines Lebens. You're the love of my life.
Er ist die Liebe meines Lebens. He's the love of my life.
Der Frühling des Lebens ist kurz. The springtime of life is short.
Was ist der Sinn des Lebens? What's the meaning of life?
Das war die glücklichste Zeit meines Lebens. It was the happiest time of my life.
Es war der größte Fehler meines Lebens. It was the biggest mistake of my life.
Tom will den Sinn des Lebens verstehen. Tom wants to understand the meaning of life.
Heute ist der beste Tag meines Lebens. Today is the best day of my life.
Das Ziel jeden Lebens ist der Tod. The aim of all life is death.
Du bist die große Liebe meines Lebens. You are the great love of my life.
Tom will den Sinn des Lebens begreifen. Tom wants to understand the meaning of life.
Freunde sind wie Blumen im Garten des Lebens. Friends are like flowers in the garden of life.
Der größere Teil meines Lebens ist bereits vorüber. The largest part of my life is already gone.
Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht. Science does not solve all of life's problems.
Genauer gesagt; die Frage nach dem Sinn des Lebens. More precisely, the question of the meaning of life.
Er dachte über die Komplexität des modernen Lebens nach. He dwelt on the complexities of modern life.
Dieser Roman zeigt ein vielfältiges Bild des menschlichen Lebens. The novel gives a manifold picture of human life.
Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon. You're just running away from life's problems.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger