Exemples d’usage de "Lest" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ich dränge, dass ihr sorgfältig lest. I urge that you all read carefully.

Lest bitte den Abschnitt auf Seite 22. Read the passage on page 22, please.

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben. Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.

Lies die Nachricht noch einmal. Read the message once more.

Lies nicht so ein Buch. Do not read such a book.

Lies nicht in diesem Zimmer. Don't read in this room.

Ich lese gern die Nachrichten. I like to read the news.

Ich lese gerade ein Buch. I am reading a book now.

Ich lese seine Romane nicht. I do not read his novels.

Ich lese gerade diese Buch. I'm reading this book.

Ich lese gerade die Zeitung. I'm reading the newspaper.

Ich lese sehr gerne Bücher. I love reading books.

Ich lese eine spannende Geschichte. I read an exciting story.

Er las das Buch weiter. He continued reading the book.

Er las gerade eine Zeitung. He was reading a newspaper.

Er las oft des Nachts. He used to read at night.

Er las das Buch gestern. He read the book yesterday.

Ich las eine spannende Geschichte. I read an exciting story.

Mary las die deutsche Übersetzung. Mary read the German translation.

Ich habe das Buch gelesen. I have read the book.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger