Exemples d’usage de "Männer" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous581 man536 husband42 male3
afficher
Ich kenne keine blinden Männer. I don't know any blind men.
In manchen Gesellschaften werden Ehefrauen immer noch als das Eigentum ihrer Männer betrachtet. In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol. Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
Die Männer essen zu Mittag. The men are eating lunch.
Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter. The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Niemand wollte diese Männer beleidigen. No one wanted to insult these men.
Frauen mögen Männer mit Schnurrbart. Women like men with a moustache.
All diese Männer sind fleißig. All the men are hardworking.
Männer wissen nichts über Frauen. Men know nothing about women.
Sie steht auf ältere Männer. She has a thing for older men.
Frauen leben normalerweise länger als Männer. Women commonly live longer than men.
Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt. These men are used to hard work.
Frauen sind besser darin als Männer. Women are better at this than men.
Männer können das besser als Frauen. Men are better at this than women.
Frauen können das besser als Männer. Women are better at this than men.
Den Frauen gefallen Männer mit Schnurrbart. Women like men with a moustache.
Die Männer sind auf Löwenjagd gegangen. The men went hunting for lions.
Männer wie ihn mag ich nicht. I don't like men like him.
Alle Männer sind Schweine (Anwesende ausgenommen). All men are pigs (present company excepted).
Die Männer forschen nach dem Jungbrunnen. The men are searching for the Fountain of Youth.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger