Ejemplos de uso de "Mir" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos16429 i16204 otras traducciones225
Das geht mir über die Hutschnur That's going too far
Mir schwirrt schon der Kopf My head is already buzzing
Es liegt nicht an mir It's not my fault
Dafür kann ich mir nichts kaufen A fat lot of use that is
Mir tun die Augen weh. My eyes are sore.
Schau mir in die Augen. Look into my eyes.
Mir ist Geld gestohlen worden My money has been stolen
Brich mir nicht das Herz! Don't break my heart.
Damit ist mir nicht gedient This won't serve my turn
Du bist mir im Weg. You are in my way.
Mir tut der Rücken weh. My back hurts.
Da platzte mir der Kragen That was the last straw
Jetzt reicht es mir aber That's the last straw
Grüß deine Eltern von mir. Give my regards to your parents.
Sie brach mir das Herz. She broke my heart.
Das werden Sie mir büßen You'll pay for this
Bitte reiche mir den Zucker. Pass the sugar, please.
Meine Schulter tut mir weh. My shoulder hurts.
Dein Wunsch ist mir Befehl. Your wish is my command.
Er log mir ins Gesicht. He lied to my face.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.