Ejemplos del uso de "Sag" en alemán con traducción "say"

<>
mostrar
Sag sowas nicht noch einmal. Don't say such a thing again.
Sag nicht solche blöden Sachen. Do not say such foolish things.
Sag nur ja oder nein. Just say yes or no.
Sag das Alphabet rückwärts auf. Say the alphabet backwards.
Sag Hallo zu deinen Freunden. Say hello to your friends.
Sag´ so etwas nicht hinter ihrem Rücken. Don't say such a thing in her absence.
Wenn du hast nichts zu sagen, sag nichts. If you have nothing to say, say nothing.
Wenn du nichts zu sagen hast, sag einfach nichts. If you don't have anything to say, don't say anything.
Wer auch immer kommt, sag ich sei nicht zu Hause. Whoever comes, say I am away from home.
Wenn jemand anruft, sag, dass ich um ein Uhr zurück bin. If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe. If you have something to say, say it now or pipe down.
Oh sag, weht dieses sternenbesetzte Banner noch über dem Land der Freien und der Heimat der Tapferen? Oh, say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?
Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden. If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
Hör zu, was ich sage. Listen to what I am saying.
Verstehen Sie, was ich sage? Do you understand what I'm saying?
Verstehst du, was ich sage? Do you understand what I'm saying?
Ich habe nichts derartiges gesagt. I said nothing of the sort.
Das hast du selbst gesagt. You said it yourself.
Darcy hat überhaupt nichts gesagt. Darcy said nothing at all.
Du hast es selbst gesagt. You said it yourself.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR