Ejemplos de uso de "Sagen" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1447 say885 tell515 saw6 otras traducciones41
mostrar
Sie sagen voraus, dass es morgen wolkig sein wird. They forecast it will be cloudy tomorrow.
Ich werde dir Bescheid sagen, wenn sie ankommt. I'll let you know when she arrives.
Propheten sagen seit Jahrhunderten das Ende der Welt voraus. Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
Bitte sagen Sie uns rechtzeitig Bescheid Please let us know in good time
Du kannst von Glück sagen! You can count yourself lucky!
Was wollen Sie damit sagen? What are you implying?
Sagen Sie mir Ihren Namen? Could you give me your name?
Sie wird das Sagen haben. She's going to be in charge.
Ich verstehe, was Sie sagen. I hear you.
Taten sagen mehr als Worte. Actions speak louder than words.
Was wollt ihr damit sagen? What are you implying?
Was willst du damit sagen? What are you implying?
Was ich sagen möchte ist dieses. What I mean is this.
Verstehst du, was ich sagen will? Do you understand what I mean?
Wer A sagt, muss auch B sagen In for a penny, in for a pound
Sagen und Tun stimmen bei ihr überein. Her behavior is consistent with her words.
Was sagen Sie zu einer Tasse Tee? Would you like to have a cup of tea?
Ich würde sagen, sie ist über vierzig. She is probably over forty.
Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen. He dare not express his opinion.
Deutlicher hätte er es nicht sagen können. He couldn't have put it more plainly.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR