Exemples d’usage de "Schätzen" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Kannst du ihr Alter schätzen? Can you guess her age?
Ich weiß Ihre Güte zu schätzen. I appreciate your kindness.
Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar. We estimate the damage at one thousand dollars.
Ich weiß, dass einige meine Arbeit zu schätzen wissen. I know that some people value my work.
Kannst du den Wert des Diamanten schätzen? Can you guess the worth of the diamond?
Wir würden eine sofortige Antwort sehr schätzen We would greatly appreciate an immediate response
Können Sie schätzen, wie viel Verspätung der Zug haben wird? Can you estimate how late the train will be?
Erst wenn du krank wirst, lernst du den Wert einer guten Gesundheit schätzen. It is not until you get sick that you realize the value of good health.
Können Sie den Wert des Diamanten schätzen? Can you guess the worth of the diamond?
Ich weiß Ihre Kooperation wirklich zu schätzen. I really appreciate your cooperation.
Könnt ihr den Wert des Diamanten schätzen? Can you guess the worth of the diamond?
Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen. I would truly appreciate your kind understanding of my reasons.
Tom weiß alles, was Mary für ihn getan hat, zu schätzen. Tom appreciates everything that Mary has done for him.
Wir schätzen das Vertrauen, das Sie in der Vergangenheit in uns gesetzt haben We appreciate the confidence you have placed in us in the past
Ich schätze, Tom hatte recht. I guess Tom was right.
Ich schätze Ihren Rat sehr. I greatly appreciate your advice.
Der Schatz war auf der Insel begraben. The treasure was buried on the island.
Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar. We estimated the damage at 1000 dollars.
Gesundheit wird nicht geschätzt bis eine Krankheit kommt. Health is not valued until sickness comes.
Er schätzt die alten Fotos. He cherishes the old photographs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger