Ejemplos del uso de "Unter" en alemán con traducción "among"

<>
mostrar
Unter uns ist ein Verräter. We have a traitor among us.
Das Haus steht unter Bäumen. The house stands among trees.
Er rangiert unter "ferner liefen". He's among the also-rans.
Wir haben einen Verräter unter uns. We have a traitor among us.
Die Beatles waren populär unter der Jugend. The Beatles are popular among young people.
Teilt den Kuchen unter euch dreien auf. Divide the cake among you three.
Ich fühle mich unter Fremden recht wohl. I feel quite at ease among strangers.
Sie teilten das Geld unter sich auf. They divided the money among themselves.
Fußball ist unter japanischen Schülern sehr beliebt. Soccer is very popular among Japanese students.
Der Sänger ist unter den Jugendlichen beliebt. The singer is popular among young people.
Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet. That tendency is strong among Americans.
Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt. Soccer is very popular among Japanese students.
Diese Brücke wurde unter der Jugend berühmt. This bridge became famous among young people.
Es war meine erste Nacht unter Fremden. It was my first night among strangers.
Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.
Unter den Gangstern war er als Dan bekannt. Among the gangsters he went by Dan.
Es waren eine Menge Männer unter den Einwohnern. There were a lot of men among the inhabitants.
Unter seinen Romanen mag ich diesen am meisten. Among his novels, I like this best.
Turner sticht unter den Malern seiner Zeit hervor. Turner stands out among the painters of his time.
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt. The property was divided equally among the heirs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR