Ejemplos de uso de "Würdest" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Ich wusste, dass du kommen würdest. I knew you'd come.
Du würdest weise sein, wenn du still bleibst. You might be wise to remain silent.
Es wäre vielleicht besser, wenn du mitkommen würdest. Maybe you'd better come with us.
Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen. I thought you liked to learn new things.
Ich dachte nicht, dass du es schaffen würdest. I didn't think you were going to make it.
Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest. I was hoping you'd say that.
Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest. I was wondering if you were going to show up today.
Ich dachte nicht, dass du noch kommen würdest. I didn't think you were going to make it.
Würdest du nicht gerne in einem Heißluftballon fahren? Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
Was würdest du zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?
Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen? How about a cup of coffee?
Es wäre besser, wenn du kein Auto fahren würdest. You had better not drive a car.
Es wäre vielleicht besser, wenn du mit uns kommen würdest. Maybe you'd better come with us.
Du würdest überrascht sein, wie oft Tom seine Hausaufgaben nicht macht. You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme? What if you gave a speech and nobody came?
Hör auf so zu tun, als ob du nicht verstehen würdest. Stop pretending to not understand.
Das wahre Geheimnis, einen guten Brief zu schreiben, ist zu schreiben, als ob du sprechen würdest. The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst. It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR