Ejemplos de uso de "Welt" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos305 world272 earth10 universe1 otras traducciones22
Letzte Woche hat sie eine schöne Tochter zur Welt gebracht. Last week she gave birth to a beautiful daughter.
Er kam reich auf die Welt. He was born rich.
Das weiß Gott und die Welt Everybody knows it
Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen. She gave birth to twin girls.
Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen. His wife gave birth to twin boys.
Frau Smith brachte ihr zweites Kind zur Welt. Mrs. Smith gave birth to her second child.
Nobel geht die Welt zugrunde. There's nothing like going out in style.
Geld ist nicht die Welt. Money isn't everything.
Er lebt am Arsch der Welt. She lives in the back of beyond.
Nichts ist umsonst auf dieser Welt. There ain't no such thing as a free lunch.
Nicht um alles in der Welt Not for the life of me
Sie lebt am Arsch der Welt. She is living in the middle of nowhere.
Was ist der bevölkerungsreichste Kontinent der Welt? Which continent is the most populated one?
Sie brachte ein gesundes Kind zur Welt. She had a healthy baby.
Dieser Ort ist am Arsch der Welt. That place is in the middle of nowhere.
Kamen ihre Kinder in Deutschland zur Welt? Were her children born in Germany?
Tom hat Maria vor aller Welt kritisiert. Tom criticized Mary in front of everyone.
Du bist zu doof für diese Welt. You're too stupid to live.
Um nichts in der Welt werde ich das tun! I will not do that for the life of me.
Wie um alles in der Welt hat er das Problem gelöst? How is it that he solved the problem?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.