Exemples d’usage de "Wieso" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous49 why48 how come1
Wieso wollen Sie heute abfahren? Why do you want to leave today?
Wieso hast du mich letzte Nacht nicht angerufen? How come you didn't call me last night?
Wieso ist es so heiß? Why is it so hot?
Wieso seid ihr nicht gekommen? Why didn't you come?
Wieso ist der Himmel blau? Why is the sky blue?
Wieso trägst du keine Sommerkleidung? Why don't you wear summer clothes?
Wieso gehen wir nicht heim? Why don't we go home?
Sie wissen nicht einmal, wieso. They don't even know why.
Wieso bist du so entsetzlich? Why are you so awful?
Wieso kommst du nicht mit uns? Why aren't you coming with us?
Wieso siehst du so traurig aus? Why are you looking so sad?
Sag mir, wieso du dorthin willst. Tell me why you want to go there.
Wieso bist du so früh aufgestanden? Why did you get up so early?
Wieso nehmen sich Menschen das Leben? Why do people kill themselves?
Wieso ist dein Mund so groß? Why is your mouth so big?
Wieso habt ihr die Blumen gekauft? Why did you buy the flowers?
Wieso hast du es so eilig? Why are you in such a hurry?
Wieso bist du nach Japan gekommen? Why did you come to Japan?
Wieso willst du im Ausland studieren? Why do you want to study abroad?
Wieso sagt er nicht die Wahrheit? Why doesn't he tell the truth?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !