Exemplos de uso de "absichtlich" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Sie hat es absichtlich gemacht. She did it on purpose.
Das hast du absichtlich getan! You did this intentionally!
Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet. The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Er ließ mich absichtlich warten. He kept me waiting on purpose.
Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst? You are saying you intentionally hide your good looks?
Der Clown ist absichtlich hingefallen. The clown fell down on purpose.
Christoph Columbus aß einst versehentlich einen Seeigel. Dann tat er es ein zweites Mal, absichtlich. Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.
Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen. I broke the vase on purpose.
Verwirrt durch Sherlock Holmes rätselhafte Äußerungen, fragte sich Watson, ob Holmes absichtlich seine Überlegungen zu dem Verbrechen verheimlichte. Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
Er trat absichtlich auf meinen Fuß. He stepped on my foot on purpose.
Hast du diesen Fehler absichtlich gemacht? Did you make that mistake on purpose?
Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht? Did you make that mistake on purpose?
Sie schlug die Scheibe absichtlich ein. She broke the window on purpose.
Tom hat es nicht absichtlich getan. Tom didn't do it on purpose.
Er hat ihre Gefühle absichtlich verletzt. He hurt her feelings on purpose.
Sie hat mir absichtlich eine falsche Adresse gesagt. She told me a wrong address on purpose.
Du hast den Fehler absichtlich gemacht, nicht wahr? You made the mistake on purpose, didn't you?
Glauben Sie, er hat den Fehler absichtlich gemacht? Do you think he made that mistake on purpose?
Er ist mir im Zug absichtlich auf meinen Fuß getreten. He trod on my foot on purpose in the train.
Ich bin ziemlich sicher, dass er absichtlich zu spät kam. I'm pretty sure he came late on purpose.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS