Exemplos de uso de "am selben Strang ziehen" em alemão

<>
Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche. On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
Der Wurm ist unter der Haut als schmerzhafter Strang palpierbar. The worm is as painful strand under skin palpable.
Beide kamen im selben Moment an. Both of them arrived at the same moment.
Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My father’s going to kill me.
Er verurteilte Brown zum Tod durch den Strang. He sentenced Brown to be hanged.
Im selben Alter wollte ich auch vieles über Stoffe erfahren und ich glaubte, dass unterschiedliche Farben sicherlich immer auch unterschiedliche Stoffe repräsentieren würden. At the same age, I used to wonder about matter, thinking that different colours must have represented different kinds of matter.
Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen. Statesmen should take account of public opinion.
Ich beantrage, dass die Todesstrafe durch den Strang abgeschafft wird. I move that hanging be abolished.
Rie und ich gingen zur selben Schule. Rie and I went to the same school.
Wir müssen die Tatsache in Betracht ziehen, dass sie alt ist. We must take into account the fact that she is old.
Sie sind nach wie vor der selben Auffassung. They haven't changed their mind.
Es war unmöglich, den Korken zu ziehen. It was impossible to pull out the cork.
Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung. Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
Blumen ziehen Bienen an. Flowers attract bees.
Rie und ich sind zur selben Schule gegangen. Rie and I went to the same school.
Ich würde gern nach Australien ziehen. I would like to move to Australia.
Sally und ich arbeiten im selben Büro. Sally and I work in the same office.
Kann ich auf diesem Stück Land Gemüse ziehen? Can I use this area to raise vegetables?
Ich machte den selben Fehler wie letztes Mal. I've made the same mistakes as I made last time.
Sie ziehen keine Schuhe an. They aren't putting on shoes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS