Exemplos de uso de "angabe von tatsachen" em alemão com tradução para o inglês

<>
Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. It rests on your decision.
In letzter Zeit sind neue Tatsachen über das alte China ans Licht gekommen. New facts about ancient China have recently come to light.
Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon. Julian wears round glasses like John Lennon's.
Was er gesagt hat, entspricht nicht den Tatsachen. What he has said is contrary to fact.
Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends. Tom works from early in the morning until late at night every day.
Du mußt den Tatsachen ins Auge blicken. You have to face the facts.
Die Stadt wurde von Schnee bedeckt. The city was blanketed with snow.
Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden. Write down the facts needed to convince other people.
Ich kenne keine von ihnen. I know none of them.
Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein. The story is not in accord with the facts.
Hast du von Toms Unfall gehört? Did you hear about Tom's accident?
Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen. His theory is based on fact.
Bitte grüße deinen Vater von mir. Please give my regards to your father.
Danke für dieses Buch, ich habe einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt. Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.
Lass ihn sich nicht mit dieser Art von Jungen herumtreiben! Don't let him hang around with this kind of boys.
Er verheimlichte mir die Tatsachen. He concealed the fact from me.
Sie heiratete ihn im Alter von 20. She married him at the age of 20.
Das Gerücht basierte nicht auf Tatsachen. The rumor had no foundation in fact.
Was ist die Hauptstadt von Finnland? What's the capital city of Finland?
Diese Geschichte beruht auf Tatsachen. This story is founded on fact.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS