Exemples d'utilisation de "angezogen werden" en allemand

<>
Städter werden vom Landleben angezogen. People in towns are attracted by life in the country.
Sie war gut angezogen. She was well-dressed.
Sie werden es früher oder später herausfinden. They will find out sooner or later.
Sie war rot angezogen. She was dressed in red.
Wie kann es bewerkstelligt werden? How can it be done?
Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so fühlt sich doch eine Mutter immer in einem gewissen Maße vom Liebhaber ihrer Tochter angezogen. Even though a daughter rarely likes her mother's lover, a mother always has a certain attraction for her daughter's lover.
Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden. The prisoner asked to be released early.
Tom hat sich schnell angezogen. Tom got dressed quickly.
Der Rasen muss bewässert werden. The lawn needs to be watered.
Ich habe sofort meine Schuhe angezogen. I put on my shoes at once.
Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen. I estimate that we'll need two days to finish the work.
Ich habe meine Handschuhe aus Versehen auf links angezogen. I put my gloves on inside out by mistake.
Ich werde geliebt werden. I will be loved.
Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen. She was dressed after the fashion of an actress.
Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
Er hat den Pullover falsch herum angezogen. He put on his sweater wrong side out.
Gute Bücher sind es immer wert, gelesen zu werden. Good books are always worth reading.
Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung. A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.
Ich möchte in Würde alt werden. I want to age gracefully.
Mary ist verführerisch angezogen. Mary is wearing some sexy clothes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !