Exemplos de uso de "bis auf" em alemão

<>
Traduções: todos26 up to1 outras traduções25
Der Modul hat bis auf Isomorphie nur abzählbar viele direkte Summanden. The module has only countably many direct summands up to isomorphism.
Ich bleibe bis auf weiteres bei meiner Tante. I'm staying with my aunt for the time being.
Bis auf Tom waren alle anwesend. All but Tom were present.
Bis auf Jim sind alle gekommen. All but Jim came.
Alle bis auf einen waren anwesend. All but one were present.
Bis auf mich sind alle beschäftigt. Everybody is busy except me.
Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund. The ship went down to the bottom of the sea.
Alle bis auf eine Person waren anwesend. All but one were present.
Bis auf ihn sind wir alle hier. All but for he are here.
Ich wurde bis auf die Haut nass I got soaked to the skin
Das Boot sank bis auf den Grund. The boat sank to the bottom.
Das Boot ist bis auf den Grund gesunken. The boat sank to the bottom.
Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert. Aside from fright, she was not injured.
Ich trank es bis auf den letzten Tropfen. I drank even the last drop.
Das Haus war leer bis auf eine Katze. The house was empty except for a cat.
Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame. The bus was empty except for one elderly woman.
Diese Häuser wurden vom Feind bis auf die Grundmauern niedergebrannt. These houses were burnt down to the ground by the enemy.
Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen. I was drenched to the skin because of the heavy rain.
Ohne deinen Regenmantel wäre ich nass bis auf die Haut geworden. If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Ihr Ring fiel in einen Fluß und sank bis auf den Grund. Her ring fell into a river and sank to the bottom.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.