Ejemplos de uso de "bitten" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos326 ask273 request22 beg11 otras traducciones20
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten May I have your attention, please?
Bitten und Bieten steht frei There's no harm in trying
Ich muss um einen Gefallen bitten. I need a favor.
Bitten erklären Sie mir diesen Satz. Please explain this sentence to me.
Er war taub für meine Bitten. He was deaf to my pleas.
Wir bitten um Ihre Stellungnahme hierzu What is your position on this?
Wir bitten für unsere Lieferverzögerung um Entschuldigung Our apologies for the delay in delivery
Darf ich um Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit bitten? May I have your undivided attention?
Darf ich Sie um das Salz bitten? May I trouble you for the salt?
Darf ich Sie bitten, das Fenster zu schließen? May I trouble you to shut the window?
Mach dir nicht die Mühe, ihn zu bitten. Don't bother to call on him.
Macht euch nicht die Mühe, ihn zu bitten. Don't bother to call on him.
Wir bitten für den entstandenen Ärger um Entschuldigung Please accept our apologies for the trouble caused
Wir möchten Sie bitten, am Montag bei uns vorzusprechen Please call on us on Monday
Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn zu bitten. Don't bother to call on him.
Wir fügen unsere Bestellung bei und bitten um umgehende Lieferung We enclose our order for immediate delivery
Bitten schnallen Sie sich während des Starts und der Landung an. Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
Wir bitten für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes um Entschuldigung Please pardon the delay in answering your letter
Wir bitten um Entschuldigung, dass wir ihre Bestellung nicht früher bearbeiten konnten. Please accept our apologies for not filling your order sooner.
Tom sollte Maria dafür um Entschuldigung bitten, dass er nicht pünktlich angekommen ist. Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.