Usage examples of "dachte" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all512 think484 mean9 imagine4 reason3 other translations12

show all

Dann dachte seine Mutter nach. Then his mother thought.

Ich dachte mir nichts dabei I meant no harm by it

Ich dachte, du wärest glücklich. I thought you were happy.

Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach. I mused on the meaning of his painting.

Ich dachte, es wäre wahr. I thought it was true.

Tom dachte viel an Mary. Tom thought about Mary a lot.

Tom dachte nur an Mary. Tom thought only of Mary.

Tom dachte, Maria hätte Geldprobleme. Tom thought that Mary was having money problems.

Sie dachte an nichts Böses. She thought no harm.

Zuerst dachte ich, ich sei krank. At first, I thought I was sick.

Mary dachte über ihre Frage nach. Mary was thinking about her question.

Es ist einfacher, als ich dachte. It is easier than I thought.

Ich dachte, du wärst mein Freund. I thought you were my friend.

Ich dachte wir werden irgendwo hingehen. I thought we were going to go somewhere.

Ich dachte, er wäre ein Arzt. I thought that he was a doctor.

Sie dachte ein paar Minuten nach. She thought for a few minutes.

Europa ist gefährlicher, als ich dachte. Europe is more dangerous than I thought.

Ich dachte, er würde nicht kommen. I thought he wouldn't come.

Wie ich dachte, sie ist Jungfrau! As I thought, she's a virgin!

Es ist gefährlicher, als ich dachte. It's more dangerous than I thought.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download