Exemplos de uso de "darüber läßt sich reden" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich. People who talk about themselves all the time bore me.

Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen. To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.

Darüber lässt sich reden That's a matter of argument

Er wollte nicht weiter darüber reden. He didn’t want to talk about it further.

Sie wollte nicht weiter darüber reden. She didn’t want to talk about it further.

Lass uns nach der Schule darüber reden. Let's talk about it after school.

Ich will nicht weiter darüber reden. I don’t want to talk about it further.

Ich habe keinen Freund mich dem ich darüber reden kann. I have no friend with whom to talk about it.

Wir können uns treffen und darüber reden. Let's get together and talk about the matter.

Ich bringe es nicht über mich, darüber zu reden. I can never bring myself to talk about it.

Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner befördert wurde. Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of hm.

Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner die Beförderung zuteil geworden war. Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of hm.

Sie äußerte sich sehr offen darüber She was very outspoken about it

Sie will nicht darüber sprechen. She doesn't want to talk about it.

Ich werde morgen mit dir reden. I will speak with you tomorrow.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Warum habt ihr uns nicht früher darüber informiert? Why didn't you tell us about this sooner?

Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden. I want to have a talk with him about my future.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Sie weiß mehr darüber, als sie zugibt. She knows more than she's letting on.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS