Exemples d’usage de "das ist ja große Klasse" en allemand avec traduction en anglais

<>
Das ist ja große Klasse That's great
Das ist ja praktisch. That comes in handy.
Das ist ja zum Auswachsen It's enough to drive you up the wall
Das ist ja allerhand That's too much
Das ist ja ein Witz That's an absolute scream
Das ist ja schon die halbe Miete That's half the battle
Das ist ja Mord It's sheer murder
Das ist ja nicht mehr feierlich That’s beyond a joke
Mein Kissen ist ja so weich! My pillow is so soft!
Das ist genau das Video, das ich sehen wollte. This is the very video I wanted to see.
Robin ist ja so süß, wenn er schläft. Robin is really adorable when he sleeps.
Das ist mir nicht einmal eingefallen. It didn’t even cross my mind.
Es ist ja geraume Zeit verstrichen, seit wir uns letztens sahen. It's been quite ages since we last met.
Das ist kein Scherz! It is no joke.
Ich habe mir gedacht, es ist ja ganz normal, dass er Heimweh hat. I told to myself that it was perfectly normal for him to be homesick.
Das ist, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.
Es ist ja nicht so, als sei es sicher, dass es passiert! It's not like it's sure it will happen!
Das ist es, wovon ich rede. That's what I'm talking about.
Es ist ja wohl egal, welchem Schwimmklub ich beitrete. I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt. This is the worst hotel in town.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger