Exemplos de uso de "dazwischen reden" em alemão

<>
Was ich mag ist ihre Art zu reden. What I like is her way of talking.
Der Lehrer sah sich im Klassenzimmer um und begann zu reden. The teacher looked around the classroom and started to talk.
Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden. His sister can't talk to you today.
Ich will jemanden zum Reden. I want someone to talk to.
Sie hörte auf zu reden. She stopped talking.
Handle, anstatt zu reden. Act. Don't talk.
Lass uns doch die ganze Nacht durch reden, oder? Let's talk the night away tonight, shall we?
Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen. To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.
Als Mary den Raum betrat, hörte Jack plötzlich auf zu reden. Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
Würdest du mal aufhören zu reden? Would you please stop talking?
Wir reden miteinander. We're on speaking terms.
Hör auf laut zu reden. Stop talking loudly.
Komm morgen nachmittag wieder, wenn ich mehr Zeit haben werde, mit dir zu reden. Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
Shugo ist eine umgangssprachliche Art über jemanden zu reden, der große Mengen Alkohol trinken kann und dabei keinerlei Rausch empfindet. Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden. I want to have a talk with him about my future.
Sie sollten besser persönlich mit ihm reden. You had better go and speak to him in person.
Mach schon, lass uns über Blumen reden. Come on, let us talk about flowers.
Ich bringe es nicht über mich, darüber zu reden. I can never bring myself to talk about it.
Es ist typisch für ihn, so zu reden. It is typical of him to talk that way.
Du hast leicht reden. That's easy for you to say.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.