Exemples d’usage de "die Katze im Sack kaufen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Gestern kaufte ich eine Katze im Sack. I bought a pig in a poke yesterday.
Ihre Wahl ist im Sack. Her election is in the bag.
Ich sehe deine Katze im Garten. I see your cat in the garden.
Die Katze ist unter die Hecke gekrochen. The cat crept under the hedge.
Die Katze ist putzig. The cat is adorable.
Die Katze ist weggerannt. The cat ran away.
Wo ist die Katze? Where's the cat?
Ich packte die Katze am Nacken. I seized the cat by the neck.
„Mau“, sagte die Katze und sah mich an. "Meow," said the cat and it looked at me.
Die Katze kletterte auf den Baum. The cat climbed up the tree.
Die Katze schläft gern neben mir. The cat likes to sleep beside me.
Die Katze schläft auf dem Tisch. The cat sleeps on the table.
Die Katze fing die Ratten. The cat caught the rats.
Nimm die Katze nicht auf den Arm. Don't pick up the cat.
Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon. The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
Die Katze ist im Brunnen. The cat is in the well.
Die Katze war schuld. It was the cat's fault.
Die Katze wurde beinahe von einem LKW überfahren. The cat came near being run over by a truck.
Eins der schönsten Tiere ist die Katze. One of the most beautiful animals is a cat.
Ich ließ die Katze in mein Zimmer. I let the cat into my room.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger