Ejemplos del uso de "diese Geschichte" en alemán con traducción "this story"

<>
Traducciones: todos22 this story14 otras traducciones8
Vielleicht kennt er diese Geschichte. Perhaps he knows this story.
Diese Geschichte beruht auf Tatsachen. This story is founded on fact.
Diese Geschichte kann nicht wahr sein. This story cannot be true.
Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten. This story is based on actual events.
Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich. This story sounds very unlikely to me.
Diese Geschichte taugt zu einem Roman. This story will do for a novel.
Sie werden diese Geschichte bereits gehört haben. You will have heard this story before.
Diese Geschichte erzählt uns eine interessante Tatsache. This story tells us an interesting fact.
Diese Geschichte ist weit interessanter als jene. This story is far more interesting than that one.
Wie die meisten Inkas glaubte er diese Geschichte. He, like most Incas, believed this story.
Ich habe euch diese Geschichte vielleicht schon mal erzählt. I may have told you this story before.
"Das... weiß ich eigentlich auch nicht", gab Dima zu. "Manchmal ergibt diese Geschichte wirklich keinen Sinn." "I... actually don't know that either," Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."
Ich bin an dieser Geschichte interessiert. I am interested in this story.
Die Heldin dieser Geschichte ist ein kleines Mädchen. The heroine of this story is a little girl.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.