Ejemplos de uso de "dieses" en alemán con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos3320 this2864 that422 otras traducciones34

mostrar

Wofür brauchst du dieses Geld? What do you need the money for?

Lass dieses Vogel-Strauß-Verhalten! Stop hiding your head in the sand.

Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt dieses Berichts. I doubt the truth of his report.

Dieses Land ist reich an Rohstoffen. The country is rich in natural resources.

Lass uns dieses Problem sofort besprechen. Let's discuss the matter right now.

Auf was gründet sich dieses Argument? What is the basis for the argument?

Dieses Problem zu lösen ist schwierig. The problem is difficult to solve.

Wer ist der Autor dieses Romans? Who is the author of the novel?

Ich habe dieses Buch zufällig gefunden. I found the book by chance.

Ich warte ungeduldig auf dieses Wochenende. I can't wait for the weekend to begin.

Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet. The ship is not equipped with radar.

Ich habe dieses Lied für sie geschrieben. I wrote the song for her.

Wir haben dieses Jahr einen milden Winter. We are having a mild winter.

Ich fürchte mich nicht dieses Buch zu lesen. I have no time to read books.

Er wohnt irgendwo in der Nähe dieses Parks. He lives somewhere around the park.

Wann und wo hast du dieses Geschenk bekommen? When and where did you receive the gift?

Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut. She understands the core of the problem well.

Ich weiß nicht wirklich, warum er dieses Buch schrieb. I don't really know why he wrote the book.

Ich glaube nicht, dass dieses Buch so interessant ist. I think that that book is not so interesting.

Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren. I refuse to discuss the question.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.