Verwendungsbeispiele von "dort ist der Teufel los" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Dort ist der Teufel los All hell broke loose there
Da ist der Teufel los All hell broke loose
Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun. The Devil made me do it.
Dort ist die Klingel. There's the bell.
Er ist der einzige Brotverdiener in der Familie. He's the sole breadwinner for the family.
Da soll mich doch der Teufel holen! Blow me down!
Dort ist ein Apfel auf dem Tisch. There is an apple on the desk.
Mein Lieblingstanz ist der Tango. My favorite dance is the tango.
Der Teufel soll ihn holen! Let the devil take him!
Dort ist die Insel meiner Träume! There's the island of my dreams!
Ist der Fisch noch lebendig? Is this fish still alive?
Gott und der Teufel sind wirklich super. God and the devil are really super.
Das weiße Gebäude dort ist eine Leichenhalle. That white building is a morgue.
Was ist der Grund Ihres Besuchs? What's the purpose of your visit?
Der Teufel zerstörte Hiroshima und Nagasaki. The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin. This box is empty. It has nothing in it.
Wer ist der Sekretär? Who is the secretary?
In der Not frisst der Teufel Fliegen Beggars can't be choosers
Das dort ist auch keine Apfelsine. That is not an orange, either.
Neptun ist der achte Planet des Sonnensystems. Neptune is the eighth planet of the solar system.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen