Ejemplos del uso de "eigenen" en alemán con traducción "own"

<>
mostrar
Er steht auf eigenen Füssen He's on his own
Sie geht ihren eigenen Weg. She will have her own way.
Sie haben ihre eigenen Probleme. They have their own troubles.
Jeder kann seinen eigenen Namen schreiben. Anyone can write his own name.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Mind your own business!
Jeder Schüler hat seinen eigenen Schreibtisch. Each student has his own desk.
Jeder muss seinen eigenen Weg finden. Everyone needs to find his own path.
Kümmer dich um deinen eigenen Kram. Tend to your own affairs.
Jeder Schüler hat seinen eigenen Computer. Each student has their own computer.
Jeder Student hat seinen eigenen Computer. Each student has their own computer.
Der Minister widersprach seiner eigenen Stellungnahme. The minister contradicted his own statement.
Er handelte in seinem eigenen Interesse. He acted in his own interest.
Du solltest deinen eigenen Plan ausführen. You should carry out your own plan.
Er wurde aus seinem eigenen Land verbannt. He was exiled from his own country.
Meine eigenen Gedanken sind meine eigene Kirche. My own mind is my own church.
Kann ich mir meinen eigenen Schreibtisch aussuchen? Can I pick my own desk?
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land. No man is a prophet in his own land.
Meine Schwester sah es mit eigenen Augen. My sister saw it with her own eyes.
Die Zitrone hat einen ganz eigenen Geschmack. The lemon has a flavor all of its own.
Ich mahle meine eigenen Kaffeebohnen jeden Morgen. I grind my own coffee beans every morning.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR