Ejemplos de uso de "eines" en alemán con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos3895 a2755 one546 an375 any47 otras traducciones172

Beachte, dass das Theorem nicht die Existenz eines solchen Objekts voraussetzt. Note that this theorem does not assume the existence of such an object.

"Was für ein süßer Welpe. Warum heißt er Panda?" "Weil sein Gesicht aussieht wie das eines Panda." "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."

Er starb eines natürlichen Todes. He died of natural causes.

Er starb eines unnatürlichen Todes. He died an unnatural death.

Tom spielte die Rolle eines Matrosen. Tom acted the part of a sailor.

Er malte das Bild eines Hundes. He painted a picture of a dog.

Ich bin die Mutter eines Hurensohns. I'm the mother of a son of a bitch.

Erstaunlicherweise verschwand es innerhalb eines Augenblickes. Remarkably it disappeared within the blink of an eye.

Ich sah die Gestalt eines Mannes. I saw the figure of a man.

Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs. She is on the verge of a nervous breakdown.

Madeira ist der Name eines Weines. Madeira is the name of a wine.

Dieser Wind ist Anzeichen eines Storms. This wind is a sign of a storm.

Tränen sind die Waffen eines Kindes. Tears are a child's weapon.

Eines schickt sich nicht für alle Every shoe fits not every foot

Er hat den Rang eines Oberst. He holds the rank of colonel.

Tom arbeitet als Türsteher eines Nachtlokals. Tom works as a bouncer in a nightclub.

Wir werden uns eines Tages wiedersehen. We will meet again someday.

Eines Königs Tochter ist eine Prinzessin. A king's daughter is a princess.

Ich möchte dich eines Tages wiedersehen. I would like to see you again some day.

Tom ist der Inhaber eines Supermarktes. Tom is the owner of a supermarket.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR