Ejemplos de uso de "empor steigen" en alemán con traducción al inglés

Ein großer Felsen steigte aus der See empor. A big rock rose out of the sea.

Steigen Sie aus? Are you getting off?

Die Preise steigen. Prices are going up.

Sie sollten bei so einem schlechten Wetter nicht auf den Berg steigen. You should not climb the mountain in such bad weather.

Die Lebenshaltungskosten steigen. Living costs are getting higher.

Die Preise werden weiter steigen. Prices will continue to rise.

Die Preise steigen weiter. Prices continue to climb.

Steigen Sie auf das Pferd. Get on the horse.

Er ließ einen Drachen steigen. He flew a kite.

Obwohl die Studierendenzahlen steigen, wurden insgesamt weniger Stipendien ausbezahlt. Even though student numbers are increasing, on the whole, fewer scholarships have been granted.

Wir werden uns jetzt zum Krematorium begeben. Wenn Herr Ogawa und Sie so freundlich wären, ins Auto zu steigen? We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...

Bitte steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus. Please alight at the next stop.

Er ließ mit seinem Sohn einen Drachen steigen. He flew a kite with his son.

Je höher wir steigen, desto kälter wird es. The higher we climb, the colder it becomes.

Drachen steigen lassen kann gefährlich sein. Flying a kite can be dangerous.

Ich muss auf diesen Berg steigen. I have to climb this mountain.

Lassen wir einen Drachen steigen. Let's fly a kite.

Langfristig werden die Preise steigen. In the long run, prices will rise.

So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche. As it is, prices are going up every week.

Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen. Warm and humid weather increases the number of crimes.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.