Ejemplos del uso de "erinnerten" en alemán con traducción "remind"

<>
Traducciones: todos249 remember197 remind52
mostrar
Die hügeligen Landschaften Österreichs erinnerten Herrn Bogart an "Meine Lieder - Meine Träume". Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
Die hügeligen Landschaften Österreichs erinnerten Herrn Bogart an "The Sound of Music". Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
Die kleineren den Jupiter umkreisenden Planeten erinnerten ihn an die Leibwachen, die den König begleiteten, wenn er sich im Freien bewegte, und Kepler nannte sie Satelliten. The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Woran erinnert dich dieser Hut? What does this hat remind you of?
Sie erinnern mich an Ihren Vater. You remind me of your father.
Sie erinnern mich an Ihren Bruder. You remind me of your brother.
Sie erinnern mich an Ihre Mutter. You remind me of your mother.
Deine Augen erinnern mich an Sterne. Your eyes remind me of stars.
Sie erinnern mich an meine Mutter. You remind me of my mother.
Du erinnerst mich an deinen Bruder. You remind me of your brother.
Du erinnerst mich an deine Mutter. You remind me of your mother.
Du erinnerst mich an deinen Vater. You remind me of your father.
Du erinnerst mich an meine Mutter. You remind me of my mother.
Das erinnert mich an zu Hause This reminds me of home
Das Lied erinnert mich an zuhause. The song reminds me of my home.
Sie erinnert ihn an seine Mutter. She reminds him of his mother.
Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt. Snow reminds me of my hometown.
Er erinnert mich an meinen Großvater. He reminds me of my grandfather.
Das Bild erinnerte mich an Schottland. The picture reminded me of Scotland.
Das Foto erinnerte mich an Schottland. The picture reminded me of Scotland.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR