Ejemplos de uso de "es ist bald so weit" en alemán con traducción al inglés

<>
Es ist bald so weit The time has nearly come
Es war bald so weit The time had nearly come
Es ist bald Zeit fürs Abendessen. It'll soon be time for dinner.
Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann. I trust computers only as far as I can throw them.
Weihnachten ist bald, richtig? Christmas is soon, right?
Es ist ein ganz einfacher Vorgang. It's a very simple process.
Er ging so weit, mich einen Lügner zu nennen. He went so far as to call me a liar.
Weihnachten ist bald, nicht wahr? Christmas is soon, isn't it?
Er verkauft es so wie es ist. He is selling it just as it is.
So weit das Auge sehen konnte, sah man nichts außer einem Weizenfeld. As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
Beeilen Sie sich, der Sommer ist bald vorbei... Hurry up, the summer is almost over...
Es ist heute heiß. It's hot today.
So weit ich weiß, kommt er mit dem Auto. As far as I know, he is coming by car.
Das Abendessen ist bald fertig. Dinner will be ready soon.
Es ist nicht schwer, sondern leicht. It’s not heavy, but light.
So weit das Auge reichte, war da kein Lebenszeichen. As far as the eye could reach, there was no sign of life.
Der Aufschwung des Kleinwagens ist bald vorüber. The small car boom is ending.
Es ist nicht bekannt, wer in dieser Angelegenheit den Hut auf hat. It is not known who has the authority in this matter.
So weit ich weiß, hat er nichts falsch gemacht. As far as I know, he did nothing wrong.
Es ist sehr heiß, nicht wahr? Soll ich die Klimaanlage anschalten? It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR