Exemples d’usage de "gebeten" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous310 ask273 request22 beg11 prayer2 autres traductions2

afficher

Er hat mich um Verzeihung gebeten. He asked for my pardon.

Ich wurde gebeten, dir zu helfen. I've been requested to help you.

Tom hat um eine Gehaltserhöhung gebeten. Tom asked for a raise.

Freundlicherweise werden Sie gebeten, mich demnächst zu treffen. You are kindly requested to meet me soon.

Ich wurde gebeten, hier zu warten. I was asked to wait here.

Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren. I was asked to fix the bicycle.

Warum hat sie um unsere Hilfe gebeten? Why did she ask for our help?

Ich habe Tom nicht darum gebeten herzukommen. I didn't ask Tom to come here.

Er hat mich unverblümt um Hilfe gebeten. He asked me point-blank to help him.

Ich habe ihn gebeten, das Fenster zu öffnen. I asked him to open the window.

Ich habe sie gebeten, uns das Buch zu schicken. I asked her to send us the book.

Ich habe Tom nicht darum gebeten, hierher zu kommen. I didn't ask Tom to come here.

Kaum war er angekommen wurde er gebeten zu gehen. He had no sooner arrived than he was asked to leave.

Ich habe Tom nicht darum gebeten, dahin zu gehen. I didn't ask Tom to go there.

Ich habe weder um Hilfe gebeten, noch will ich welche. I have not asked for help, nor do I desire it.

Auf dem Totenbett hat er mich gebeten, dir weiterhin zu schreiben. On his deathbed he asked me to continue writing to you.

Mary hat Tom darum gebeten, den Reißverschluss ihres Kleides zu schließen. Mary asked Tom to zip up her dress.

Wir haben mehrmals um Zahlung der seit längerer Zeit fälligen Rechnung gebeten We have repeatedly asked for payment of the invoice already overdue

Tom hat Mary gebeten, etwas zu tun was sie nicht tun wollte. Tom asked Mary to do something she didn't want to do.

Ich wurde gebeten, die Grabrede bei der Beerdigung meiner Großmutter zu halten. I've been asked to give the eulogy at my grandmother's funeral.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger