Ejemplos de uso de "geschweige denn" en alemán con traducción al inglés

Er kann kein Englisch, geschweige denn Deutsch. He cannot speak English, much less German.

Er spricht kein Englisch, geschweige denn Deutsch. He cannot speak English, much less German.

Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch. I cannot speak English, much less Spanish.

Er kann kein Englisch lesen, geschweige denn Deutsch. He can't read English, much less German.

Ich kann Französisch nicht lesen, geschweige denn sprechen. I can't read French, let alone speak it.

Ich habe nicht einen Cent, geschweige denn einen Dollar. I don't have a cent, let alone a dollar.

Ich kann es mir nicht leisten, einen Gebrauchtwagen zu kaufen, geschweige denn einen Neuwagen. I can't afford to buy a used car, much less a new one.

Geben ist seliger denn nehmen. It is more blessed to give than to receive.

Was habe ich denn damit zu tun? What on earth does this have to do with me?

Der Mann muss über 60 sein, denn sein Haar ist schon grau. The man must be over sixty, for his hair is gray.

Was soll ich denn mit ihr machen, wenn sie zu weinen anfängt? When she starts to cry, what shall I do with her?

Ich bat ihn, mit mir zu kommen, denn ich war fremd in diesem Teil der Stadt. I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.

Was ist das denn für eine Logik: man liegt immer falsch, bis die Richtigkeit bewiesen ist? What kind of logic is this: one's always wrong, until proved right?

Weißt du denn nicht, was gestern passiert ist? Do not you know what happened yesterday?

Wozu brauchst du denn vier Autos? What do you need four cars for?

Was wäre ich denn ohne meine Atomsprengköpfe? What would I be without my nuclear warheads?

Wie wäre es denn dann mit einem Baseballspiel? Then, how about a baseball game?

Wo ist denn diese „beliebige Taste“? Where's the "any" key?

Gold ist schwerer denn Eisen. Gold is heavier than iron.

Wenn du das nicht hierher gestellt hat, wer denn dann? If you didn't put this here, then who did?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.