Exemplos de uso de "hatte es satt" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom hatte es satt, jedes Mal zahlen zu müssen, wenn er mit Mary ausging. Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.

Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren. He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.

Tom hatte es heute Morgen eilig. Tom was in a hurry this morning.

Ich hoffe, dass Emi bald auftaucht. Ich habe es satt, auf sie zu warten. I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

Ich habe es satt, es satt zu haben. I'm sick and tired of being sick and tired.

Ich habe es satt, hier zu arbeiten. I'm fed up with working here.

Ich habe es satt, in Restaurants zu essen. I'm fed up with eating in restaurants.

Ich habe es satt, in der Schulcafeteria zu essen. I am tired of eating at the school cafeteria.

Er hat es satt, ewig den Advocatus diaboli zu spielen, und stimmt nun jeder von ihnen vorgeschlagenen Idee zu, egal wie bescheuert sie ist. He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.

Ich habe es satt wegen ihrer Beschwerden. I'm tired of her complaints.

Ich habe es satt, in der Schulmensa zu essen. I am tired of eating at the school cafeteria.

Ich bin es satt, immer von der Hand in den Mund zu leben. I'm sick of this hand-to-mouth existence.

Ich habe es satt, von neun bis fünf zu arbeiten. I'm tired of working a nine-to-five job.

Ich habe es satt, Fastfood zu essen. I'm tired of eating fast food.

Ich hab' es satt mit den Hausaufgaben. I'm fed up with homework.

Ich bin es satt, so oft dasselbe zu hören. I am tired of hearing the same thing so often.

Ich habe es satt I'm tired of it

Ich hatte es gründlich satt I was completely browned off

Er hatte einen Unfall. He met with a traffic accident.

Wenn's Mäuschen satt ist, schmeckt's Mehl bitter. When the mouse is satiated, the flour is bitter.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS