Ejemplos de uso de "hatten" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos5075 have4822 take146 hasn't73 otras traducciones34
mostrar
Die Eltern hatten Erfolg darin, ihn zu beruhigen. The parents succeeded in calming him down.
Sie hatten Angst vor dem großen Hund. They were afraid of the big dog.
Die Mädchen hatten keine Angst, aber die Jungen. The girls were not afraid, but the boys were.
Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg. Our efforts did not result in success.
Wir hatten kein Benzin mehr. We ran out of petrol.
Sie hatten letzte Nacht Sex. They made love last night.
Wir hatten nicht vor ihn anzugreifen. We didn't intend to attack him.
Sie hatten Angst, erwischt zu werden. They were worried about getting caught.
Auch sie hatten kein Geld mehr. They, too, were out of money.
Wir hatten nichts Böses im Sinn. We meant no harm.
Er machte, was sie ihm gesagt hatten. He did what they told him.
Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen. We were worried we might miss the train.
Sie hatten Mitleid mit dem armseligen Kriminellen. They sympathized with the miserable criminal.
Wir hatten Schwierigkeiten, in die Disko zu kommen. We found it difficult to enter the disco.
Wir hatten einen Unfall kurz vor dem Schauspiel. We got into an accident shortly before the play.
Wann hatten Sie Ihren letzten Termin beim Zahnarzt? When was your most recent dental appointment?
Auf dem Weg dorthin hatten wir eine Autopanne. Our car broke down on our way there.
Sie hatten den Tod ihres Vaters zu beklagen. They lamented the death of their father.
Es war weitaus schwieriger, als wir anfänglich geglaubt hatten. It was much more difficult than we initially thought.
Herr und Frau Ikeda hatten ein Gespräch mit Kens Lehrer. Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR