Ejemplos de uso de "hier zu Lande" en alemán con traducción al inglés

<>
Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel? How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
Tom bat Mary, auf ihn hier zu warten. Tom asked Mary to wait for him here.
Ich habe es satt, hier zu arbeiten. I'm fed up with working here.
Ich bin froh hier zu sein. I'm glad to be here.
Sie sind die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete. You are the last person whom I expected to meet here.
Es ist mir eine große Freude hier zu sein. It is a great pleasure to be here.
Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten. Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.
In Zukunft hast du pünktlich hier zu sein. In the future, you have to get here on time.
Er versprach, um 6 Uhr hier zu sein. He arranged to be here at 6.
Hast du vor hier zu singen? Are you going to sing here?
Ich war überrascht ihn hier zu sehen I was surprised to see him there.
Für einen Anfänger ist es gefährlich, hier zu schwimmen. It is dangerous for a beginner swim here.
Es ist nicht erlaubt, hier zu parken. Parking is prohibited here.
Ich hatte wenig Hoffnung, dich hier zu treffen. I little hoped to meet you here.
Du hattest Glück, hier zu sein. You were fortunate to be here.
Was hat der Stuhl hier zu suchen? What's this chair doing here?
Sie brauchen nur hier zu unterschreiben. You have only to sign your name here.
Was für ein Glücksfall für mich, dich hier zu treffen! How lucky I am to meet you here!
Versäume es nicht, um Punkt 7 Uhr hier zu sein. Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
Du bist die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete. You are the last person whom I expected to meet here.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR