Ejemplos del uso de "ihres" en alemán con traducción "their"

<>
mostrar
Politik war das Hauptthema ihres Gesprächs. Politics was the main topic of their conversation.
Der Krieg beraubte sie ihres Glücks. The war deprived them of their happiness.
Sie gehorchten dem Befehl ihres Führers. They submitted to their leader's order.
Sie kämpften für die Ehre ihres Landes. They fought for the honor of their country.
Sie hatten den Tod ihres Vaters zu beklagen. They lamented the death of their father.
Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes. They were pleased at the birth of their first child.
Die Familie betrauerte den tragischen Tod ihres jungen Kindes. The family mourned the tragic death of their young child.
Jeder fühlte mit den Eltern wegen des Todes ihres Sohnes. Everyone sympathized with the parents about their son's death.
Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen. Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
Die Geschwister kämpften bis auf's Blut um den Nachlass ihres verstorbenen Vaters. The siblings fought tooth and nail over their late father's estate.
Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts. Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents.
Abertausende Soldaten verloren ihr Leben. Thousands and thousands of soldiers lost their lives.
Sie müssen ihr Auto reparieren. They have to repair their car.
London ist ihr zweites Zuhause. London is their second home.
Sie verlangten ihr Geld zurück They claimed their money back
Butterbrot ist ihr gewöhnliches Frühstück. Bread and butter is their usual breakfast.
Sie nannten ihr Baby Jane. They named their baby Jane.
Ihr ganzes Vieh ist fett. Their cattle are all fat.
Ihr Flugzeug hebt bald ab. Their plane will soon take off.
Sie werden ihre Ausgaben reduzieren. They will cut down on their expenses.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR