Exemplos de uso de "im Griff haben" em alemão

<>
Wir haben alles im Griff. We have everything under control.
Wir haben alles fest im Griff. We have everything under control.
Du kannst nicht in kurzer Zeit Englisch im Griff haben. You can not master English in a short time.
Die Armut hatte ihn im Griff. He was in the grip of poverty.
Sie griff ihn an. She attacked him.
Sie haben die Kriegsopfer mit Essen versorgt. They provided food for the war victims.
Ich habe die Aussprache des Englischen noch nicht in den Griff gekriegt. I still can't get the knack of English pronunciation.
Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt. Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
Dima griff in seine Tasche und zog eine riesige Aktenmappe heraus. Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
Wir haben angestrebt, mit ihnen zu einem Vergleich zu kommen. We sought to come to terms with them.
Er griff nach seiner Pistole. He reached for the pistol.
Haben Sie ein Zimmer, das etwas billiger ist? Do you have a room that's a little cheaper?
Die wütende Menschenmenge griff das Gebäude an. The angry mob attacked the building.
Sie haben braune Haut und schwarze Haare. They have brown skin and black hair.
Sie kann die Situation in den Griff bekommen. She can take control of the situation.
Haben Sie Fragen zur Speisekarte? Do you have any questions about the menu?
Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte. To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
Wir haben ein Buch gelesen und es war ein sehr gutes. We were reading a book and it was a very good one.
Er griff über den Tisch und schüttelte meine Hand. He reached across the table and shook my hand.
Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen. Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS