Ejemplos del uso de "in Erinnerung bringen" en alemán

<>
Das Ereignis ist uns noch frisch in Erinnerung. The event is still fresh in our memory.
Sie versuchten schwimmend, sich in Sicherheit zu bringen. They tried to swim to safety.
Dies ist eine freundliche Erinnerung an eine überfällige Rechnung. This is a friendly reminder about an overdue invoice.
Bringen Sie diesen Gepäckaufkleber an Ihrem Gepäck an. Please stick this label to your baggage.
Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt. While I remember...
Ich ließ ihn meinen Koffer auf das Zimmer bringen. I had him take my suitcase to the room.
Lass uns ein Foto als Erinnerung machen. Let's take a picture for memory's sake.
Ich kann die Blutung nicht zum Stehen bringen. I cannot stop the bleeding.
Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung. A clear conscience is the sure sign of a bad memory.
Er beschloss, den Mordprozess am Anfang der Abendnachrichten zu bringen. He decided to put the murder trial first in the evening news.
Wenn mir meine Erinnerung keinen Streich spielt. While I remember...
Kannst du mich bitte nach Hause bringen? Could you please take me back home?
Die Erinnerung ist eine Kernaufgabe unseres Gehirns. Memory is an essential function of our brain.
Er war so nett, uns mit seinem Boot zur Insel zu bringen. He was kind enough to take us over to the island in his boat.
Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt. She wiped him out of her memory.
Dieser Bus wird dich zum Bahnhof bringen. This bus will take you to the station.
Wiederholung ist die Mutter der Erinnerung. Repetition is the mother of memory.
Wenn Ihr Kind Gift trinkt, bringen Sie es schnellstens ins Krankenhaus. If your child drinks poison, rush him to the hospital.
Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig. I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
Bringen Sie mir die Zeitschriften. Bring me the magazines.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.